投資・ライセンス等の多数企業に対する英文契約書の作成・検討および翻訳

投資、ライセンス、出資など様々な取引において、多数の企業の英文契約書を作成・検討し、翻訳を支援しました。取引類型ごとに核心的な争点を整理し、英文と国文（韓国語）の間の意味の差異による解釈紛争を防止できるよう文書を精緻化しました。反復する国際契約業務を一貫した基準で処理しました。

本事例は依頼人の秘密保持のため非識別化処理しており、具体的な事件の結果および金額は表記しません。類似の事案を検討中であれば、無料相談を通じて進行の方向をご案内いたします。